binman: Add a test for templating in a FIT Add this as a separate test case. Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>