binman: Support overlapping entries

In some cases it is useful to have an entry overlap with another in a
section, either to update the contents within a blob, or to add an entry
to the fdtmap that covers only part of the blob.

Add support for this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>