binman: Add a test for an inner section with a size

This is a slightly different scenario from the existing testSections
tests. Add a new test for it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>