convert license headers to SPDX

Includes license review of 3rd-party files, adding missing upstream
headers, and moving the UNSW OZPLB license into its own file rather
than replicating it in the header.

style: split filter logic into separate file

Soon we'll want to use this from shell scripts to exclude files from any
checks run by them.