Add picotcp-socket-sync remote driver

This driver provides the synchronous picotcp socket interface to a
remote component. It is extracted from the Picoserver component.

licenses: Add .licenseignore file

The .licenseignore file currently only has one entry for the khash
library inside PicoServer. We ignore the khash library as it is under
the MIT license and not Data61's BSD license.