8172842: Invoke lldb with --batch from failure handler
Reviewed-by: erikj, dsamersoff

8171366: macOS: Do not run failure handler commands that require Developer mode access
Reviewed-by: erikj, iignatyev

8132961: JEP 279: Improve Test-Failure Troubleshooting
Reviewed-by: lmesnik, sla
Contributed-by: kirill.shirokov@oracle.com, dmitry.fazunenko@oracle.com, kirill.zhaldybin@oracle.com, igor.ignatyev@oracle.com