Use scan_scaled(3) for memory in ldom.conf

Replace the hand-written routing with a proper library allowing even more
formats.

Since ldomctl's local util.h conflicts with the now used global util.h from
libutil, rename it to ldom_util.h.

Manual wording from amd64's vm.conf(5).

OK kettenis