selftests/bpf: Add test for early update in prog_array_map_poke_run

Adding test that tries to trigger the BUG_IN during early map update
in prog_array_map_poke_run function.

The idea is to share prog array map between thread that constantly
updates it and another one loading a program that uses that prog
array.

Eventually we will hit a place where the program is ok to be updated
(poke->tailcall_target_stable check) but the address is still not
registered in kallsyms, so the bpf_arch_text_poke returns -EINVAL
and cause imbalance for the next tail call update check, which will
fail with -EBUSY in bpf_arch_text_poke as described in previous fix.

Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20231206083041.1306660-3-jolsa@kernel.org