selftests/bpf: Add testcases for tailcall infinite loop fixing

Add 4 test cases to confirm the tailcall infinite loop bug has been fixed.

Like tailcall_bpf2bpf cases, do fentry/fexit on the bpf2bpf, and then
check the final count result.

tools/testing/selftests/bpf/test_progs -t tailcalls
226/13 tailcalls/tailcall_bpf2bpf_fentry:OK
226/14 tailcalls/tailcall_bpf2bpf_fexit:OK
226/15 tailcalls/tailcall_bpf2bpf_fentry_fexit:OK
226/16 tailcalls/tailcall_bpf2bpf_fentry_entry:OK
226 tailcalls:OK
Summary: 1/16 PASSED, 0 SKIPPED, 0 FAILED

Signed-off-by: Leon Hwang <hffilwlqm@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230912150442.2009-4-hffilwlqm@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>