crypto: lib/utils - Move utilities into new header

The utilities have historically resided in algapi.h as they were
first used internally before being exported. Move them into a
new header file so external users don't see internal API details.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>