buildmaster/frontend: Minor fix to keep assets in correct paths
buildmaster/frontend: Package frontend in container * Don't depend on on-disk code * No longer proxies "all haikuports traffic"