tests/posix: Add tls_concurrency_test.

From #14342. Crashed before the last commit, now works. Disabled because
it won't build under GCC2.