KPath: Add to kernelland_emu.

This replaces the one in the "playground." It's identical to the current
kernel implementation, except with the few VFS functions replaced with
Storage Kit calls.

Userland packagefs will need this.