libroot: Replace rand() and rand_r() implementations with musl versions.

These functions are obsolete, anyway. We should probably remove
them from the kernel at some point...