libroot/os: Reshuffle stack_trace.cpp a little more.

* Add missing "generic" inclusion on x86; fixes the build there.
* Name the file the same way as the other files in its directory.