IK, libshared: fix string formatting of size and rate

- Out of bounds index for values that would use a bigger unit than
available.
- Jumping from bytes to MiB, without using KiB despite being better.
- Wrong catalog key for base units.
- BSizeColumn showing incorrect values for sizes less than 1 MiB.
- Extraction of catalog messages for BSizeColumn.

Fixes: #18892
Change-Id: Ib36a30a29b425654ab569537b11c8c56093ddc2e
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/7626
Reviewed-by: waddlesplash <waddlesplash@gmail.com>

ActivityMonitor: use BNumberFormat for i18n

Change-Id: I3179f84cbaee25624c2f4a7b092a28b5281a5f16
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/7480
Tested-by: Commit checker robot <no-reply+buildbot@haiku-os.org>
Reviewed-by: Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@gmail.com>

Extract parse_size function from ramdisk command.

Change-Id: If7dd36321e1ed2feb20b4c76ddaf303bc997d8b7
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/1018
Reviewed-by: Jérôme Duval <jerome.duval@gmail.com>
Reviewed-by: Axel Dörfler <axeld@pinc-software.de>

BMessageFormat: Rename to BStringFormat.

The ICU class is named MessageFormat, but on Haiku, it sounds too much
like something related to BMessage (which it isn't in the slightest)
and not part of the Locale system. It works almost entirely with BStrings,
so naming it BStringFormat makes much more sense.

OK'ed by PulkoMandy and Humdinger.

Missing braces in BMessageFormat format string.

Fixes #11678.

More uses of BMessageFormat

ZipOMatic, DiskUsage, MediaConverter, MediaPlayer, ShowImage,
WebPositive, Screen preferences, Tracker, string_for_size.

Thanks to KapiX for reporting those!

More catalog-related cleanup.

* rename B_TRANSLATE_CONTEXT to B_TRANSLATION_CONTEXT and
B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT to B_TRANSLATE_CONTEXT, squashing a TODO
* adjust all uses of both macros in Haiku's source tree
* use correct header guard for collecting/Catalog.h

The renamed macros require adjustments to all external applications
using catalogs.

Fix #8452 (app's crashing for non-existent system catalog)

* make the system catalog a BCatalog instead of a BCatalogAddOn*,
such that using a non-existing system catalog won't crash but
simply return the untranslated string instead
* rename MutableLocaleRoster::GetSystemCatalog() to LoadSystemCatalog()
and adjust it to use BCatalog::SetTo() in order to replace the
data used by the given catalog
* adjust all users of gSystemCatalog accordingly

Merge liblocale.so into libbe.so.

* Make the locale kit a part of libbe.
* Drop the LocaleBackend kludge used from within libbe (and from
other places, too) in order to access system catalog strings.
This is now done via gSystemCatalog, which is provided and initialized
by libbe.
* Drop all references to liblocale.so from all Jamfiles.
* Add legacy symlink liblocale.so in order to keep optional packages
that rely on it in a working state.

TODO: the documentation hasn't been updated.

* FixStringForSize : without context, the locale kit was in trouble finding the right string.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37753 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

* fix lost translation strings of StringForSize

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37745 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Fix test_app_server again due to Coding Sprint changes


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36195 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

* Build tools : allow to run DoCatalogs with a custom regexp for special cases
* Introduce a system-wide localization catalog used for strings hidden deep in some libraries. Add special API to get it.
* string_for_size is the first to make use of this system wide catalog. This allows to have a fully localized DriveSetup.
* As a side effect, tracker also uses it. It now requires liblocale.so.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36175 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

* Moved the duplicate "string_for_size()" implementations into libshared.a.
* Adapted libtracker.so, DriveSetup and Installer to use the shared version.
* The new version uses the correct units (KiB instead of KB and so on).
* Use the correct units in a few other prominent places, where
string_for_size() could not be used.

Should resolve a major part of #5378.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35935 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Missing braces in BMessageFormat format string.

Fixes #11678.

More uses of BMessageFormat

ZipOMatic, DiskUsage, MediaConverter, MediaPlayer, ShowImage,
WebPositive, Screen preferences, Tracker, string_for_size.

Thanks to KapiX for reporting those!

More catalog-related cleanup.

* rename B_TRANSLATE_CONTEXT to B_TRANSLATION_CONTEXT and
B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT to B_TRANSLATE_CONTEXT, squashing a TODO
* adjust all uses of both macros in Haiku's source tree
* use correct header guard for collecting/Catalog.h

The renamed macros require adjustments to all external applications
using catalogs.

Fix #8452 (app's crashing for non-existent system catalog)

* make the system catalog a BCatalog instead of a BCatalogAddOn*,
such that using a non-existing system catalog won't crash but
simply return the untranslated string instead
* rename MutableLocaleRoster::GetSystemCatalog() to LoadSystemCatalog()
and adjust it to use BCatalog::SetTo() in order to replace the
data used by the given catalog
* adjust all users of gSystemCatalog accordingly

Merge liblocale.so into libbe.so.

* Make the locale kit a part of libbe.
* Drop the LocaleBackend kludge used from within libbe (and from
other places, too) in order to access system catalog strings.
This is now done via gSystemCatalog, which is provided and initialized
by libbe.
* Drop all references to liblocale.so from all Jamfiles.
* Add legacy symlink liblocale.so in order to keep optional packages
that rely on it in a working state.

TODO: the documentation hasn't been updated.

* FixStringForSize : without context, the locale kit was in trouble finding the right string.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37753 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

* fix lost translation strings of StringForSize

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37745 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Fix test_app_server again due to Coding Sprint changes


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36195 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

* Build tools : allow to run DoCatalogs with a custom regexp for special cases
* Introduce a system-wide localization catalog used for strings hidden deep in some libraries. Add special API to get it.
* string_for_size is the first to make use of this system wide catalog. This allows to have a fully localized DriveSetup.
* As a side effect, tracker also uses it. It now requires liblocale.so.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36175 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

* Moved the duplicate "string_for_size()" implementations into libshared.a.
* Adapted libtracker.so, DriveSetup and Installer to use the shared version.
* The new version uses the correct units (KiB instead of KB and so on).
* Use the correct units in a few other prominent places, where
string_for_size() could not be used.

Should resolve a major part of #5378.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35935 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96