Fix printf format warnings in B_TRANSLATE strings

Previously these were not checked by the compiler due to a missing
function attribute.

Unfortunately, for the translation macros to work, the translated string
must be identical in all architectures (otherwise, we would need
different translations and different catalogs for each). This means the
B_PRI* macros can't be used, and instead the parameters must be in one
of the types handled directly by printf. Change the variables types
directly where it was easily possible, and otherwise, use a cast.

Change-Id: Ib77a7e378b7c508f6e7a015bbe3cbb4c2c096bfa
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/7665
Reviewed-by: waddlesplash <waddlesplash@gmail.com>

StatusView: compute font size based on scrollbar size

Compute a font size that just fits the available space, instead of using
an arbitrary scaling. This makes the code adjust to any font and any UI
size.

Select the appropriate font using a binary search, which will need only
a few attempts (I think 6 font sizes will be tried at the default
config)

Change-Id: Ie3b8678678c0d940981f1785418aa8ab354d01c5
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/3893
Reviewed-by: waddlesplash <waddlesplash@gmail.com>
Tested-by: Commit checker robot <no-reply+buildbot@haiku-os.org>

StyledEdit: Do not do font->Size() / 12 but rather downscale directly.

StyledEdit: fix statusview font size

Change-Id: I0d1fd0c0d3628c30c17748e11accc9907d028953
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/3562
Reviewed-by: waddlesplash <waddlesplash@gmail.com>

StyledEdit: draw the status bar with the panel text color

Hopefully this is the last piece of #4868.

StyledEdit: add navigation menu to status bar.

* Fix #12099.

StyledEdit:supress unlock if the file is on RO volume

Show the "Read-only" status for documents that are living on read-only
volumes and do not show unlock menu for such files.

* The enhancement pointed out by Sergei Reznikov (Diver). Thanks!

Improve File Encoding StatusView cell. (Fixes #9653)

* Encoding cell of the StyledEdit StatusView is visible now only in case
the currently opened file encoding is not equal to default UTF-8 one;
* The Encodings menu that was opened by click on this cell is removed;
* Cmd-Opt-PgDn/PgUp shortcuts are added for quick iteration through the
list of encodings.

StyledEdit::StatusView:No stretching for pos cell only

StyledEdit::StatusView: prevent duplicating context menu

StyledEdit::StatusView Encoding context menu implemented

StyledEdit:Implemented StatusLine and R5-like ReadOnly mode

This work was done during GCI2012.

Fixes #3655

Signed-off-by: Siarzhuk Zharski <zharik@gmx.li>

StyledEdit: add navigation menu to status bar.

* Fix #12099.

StyledEdit:supress unlock if the file is on RO volume

Show the "Read-only" status for documents that are living on read-only
volumes and do not show unlock menu for such files.

* The enhancement pointed out by Sergei Reznikov (Diver). Thanks!

Improve File Encoding StatusView cell. (Fixes #9653)

* Encoding cell of the StyledEdit StatusView is visible now only in case
the currently opened file encoding is not equal to default UTF-8 one;
* The Encodings menu that was opened by click on this cell is removed;
* Cmd-Opt-PgDn/PgUp shortcuts are added for quick iteration through the
list of encodings.

StyledEdit::StatusView:No stretching for pos cell only

StyledEdit::StatusView: prevent duplicating context menu

StyledEdit::StatusView Encoding context menu implemented

StyledEdit:Implemented StatusLine and R5-like ReadOnly mode

This work was done during GCI2012.

Fixes #3655

Signed-off-by: Siarzhuk Zharski <zharik@gmx.li>