Icon-O-Matic: Improve saving-related error messages

Improves the errors that are given to the user when exporting to an
HVIF file failed. Examples of errors improved include errors related to
having too many shapes, too many paths, or too many points in a path.

Also changes the icon shown in the alert box from an info icon to an
error icon.

Fixes #13978

Change-Id: I12a08e9857a95bd4d41da029320fa6f8182c3aa5
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/6837
Reviewed-by: Adrien Destugues <pulkomandy@pulkomandy.tk>
Reviewed-by: waddlesplash <waddlesplash@gmail.com>
Tested-by: Commit checker robot <no-reply+buildbot@haiku-os.org>

IOM: Localization/String improvements

* Switching mis-used B_TRANSLATE_CONTEXT to B_TRANSLATE_COMMENT
* Use B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME for "Icon-O-Matic"
* Remove remnants of old localization system
* Rename "Control Points" to vertex/vertices
* Add a ":" after Undo/Redo
* Sentence casing
* Avoid Yes/No buttons in BAlert

Change-Id: Ibb299925bce1f6ca1cf03216a36df7c44f10bdc6
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/6704
Reviewed-by: Adrien Destugues <pulkomandy@pulkomandy.tk>
Tested-by: Commit checker robot <no-reply+buildbot@haiku-os.org>

Close alerts with ESCAPE key.

Added SetFlags(B_CLOSE_ON_ESCAPE) or SetShortcut(index, B_ESCAPE) to BAlerts
depending if the result gets used later in the code, or if it's a one-button
BAlert.

More catalog-related cleanup.

* rename B_TRANSLATE_CONTEXT to B_TRANSLATION_CONTEXT and
B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT to B_TRANSLATE_CONTEXT, squashing a TODO
* adjust all uses of both macros in Haiku's source tree
* use correct header guard for collecting/Catalog.h

The renamed macros require adjustments to all external applications
using catalogs.

* Don't return the export thread id as error code in Export().
* Added WaitForExportThread() method.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41176 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Patch by Dziadek: localize IconOMatic


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40025 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Fixing all headers/namespaces/name lookup problems that hinder a GCC 4.3.2
build. I sure hope that this doesn't break the build for anyone else.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@28992 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

* fixed two bugs related to #1445, on BeOS R5, BFS has a bug that prevents
attributes to be written under a certain name when they already exist under
the same name but with a different type
* the code that did the saving to a temporary file, then copied the attributes
of the original file, then clobbered the original file prevented saving the
icon in the icon attribute reliably, disabled this code for now and added
TODO how it should work better


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@22205 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Added some needed stdio.h includes. I don't know what magic was used to compile
these for other people, but they wouldn't compile for me when building the
app_server test environment.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@19479 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

various GCC 4 build fixes


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@18875 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

* merged Icon-O-Matic from Ingos layout branch into trunk (r18134:18685)


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@18686 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Close alerts with ESCAPE key.

Added SetFlags(B_CLOSE_ON_ESCAPE) or SetShortcut(index, B_ESCAPE) to BAlerts
depending if the result gets used later in the code, or if it's a one-button
BAlert.

More catalog-related cleanup.

* rename B_TRANSLATE_CONTEXT to B_TRANSLATION_CONTEXT and
B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT to B_TRANSLATE_CONTEXT, squashing a TODO
* adjust all uses of both macros in Haiku's source tree
* use correct header guard for collecting/Catalog.h

The renamed macros require adjustments to all external applications
using catalogs.

* Don't return the export thread id as error code in Export().
* Added WaitForExportThread() method.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41176 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Patch by Dziadek: localize IconOMatic


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40025 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Fixing all headers/namespaces/name lookup problems that hinder a GCC 4.3.2
build. I sure hope that this doesn't break the build for anyone else.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@28992 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

* fixed two bugs related to #1445, on BeOS R5, BFS has a bug that prevents
attributes to be written under a certain name when they already exist under
the same name but with a different type
* the code that did the saving to a temporary file, then copied the attributes
of the original file, then clobbered the original file prevented saving the
icon in the icon attribute reliably, disabled this code for now and added
TODO how it should work better


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@22205 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Added some needed stdio.h includes. I don't know what magic was used to compile
these for other people, but they wouldn't compile for me when building the
app_server test environment.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@19479 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

various GCC 4 build fixes


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@18875 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

* merged Icon-O-Matic from Ingos layout branch into trunk (r18134:18685)


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@18686 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96