Add a script to draw a dependency graph from a set of hpkg files

Useful for understanding dependency chains.

Change-Id: I64113ff87fe3cef2f45796b064749e0c6a5bf880