Remove $FreeBSD$: one-line sh pattern

Remove /^\s*#[#!]?\s*\$FreeBSD\$.*$\n/

Add some basic -s flag testcases for cut(1)

The remaining functionality seems to be covered in one form or
another via the NetBSD ATF testcase.

MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Dell EMC Isilon