Move zstd from contrib to sys/contrib so it can be used in the
kernel. Adjust the Makefiles that referenced it to the new path.

Sponsored by: Netflix
OK'd by: cem@ and AllanJude@