vis(1): Add EXAMPLES section

Add three examples showing the use of `-h`, `-l`, `-t`, `-w`

christos@netbsd.org to be notified.

Reviewed by: bcr@, gbe@, imp@
Approved by: bcr@, gbe@ (mentor), imp@

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25242