libpe: Avoid a potential use-after-free in pe_update_symtab(). This function appears to be unused within FreeBSD and ELFToolChain. CID: 1418982 MFC after: 1 week Sponsored by: The FreeBSD Foundation