Drop all ATF tools code.

We stopped building the tools in r256365 so there is no need to ship
their code any longer.

Approved by: rpaulo (mentor)