MFC r277300 (by smh): Mechanically convert cddl sun #ifdef's to illumos

Since the upstream for cddl code is now illumos not sun, mechanically
convert all sun #ifdef's to illumos #ifdef's which have been used in all
newer code for some time.

Also do a manual pass to correct the use if #ifdef comments as per style(9)
as well as few uses of #if defined(__FreeBSD__) vs #ifndef illumos.

MFC r264040:

4248 dtrace(1M) should never create DOF with empty probes section
4249 Only probes from the first DTrace object file will be included

Illumos Revision: 4a20ab41aadcb81c53e72fc65886e964e9add59

Reference:
https://www.illumos.org/issues/4248
https://www.illumos.org/issues/4249

Obtained from: Illumos

MFC r264040:

4248 dtrace(1M) should never create DOF with empty probes section
4249 Only probes from the first DTrace object file will be included

Illumos Revision: 4a20ab41aadcb81c53e72fc65886e964e9add59

Reference:
https://www.illumos.org/issues/4248
https://www.illumos.org/issues/4249

Obtained from: Illumos