xref: /haiku/data/catalogs/kits/tracker/fur.catkeys

1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	1326470592
Created	ContainerWindow		Cre��t
Icon	AttributesView		Icone
Open and make preferred	OpenWithWindow		Vier�� e rint prefer��t
Kind	ContainerWindow		Gjenar
Open with���	ContainerWindow		Vier�� cun���
Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Er��r tal spost�� \"%name\" te Scovacere. (%error)
Or	FindPanel		O
MIME Description	AttributesView		Descrizion MIME
before	FindPanel		prime
Volume icons	TrackerSettingsWindow		Iconis volums
Ignore case	SelectionWindow		Ignore maiusculis/minusculis
Current folder	ContainerWindow		Cartele atu��l
Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Completament: %time - Tor %finishtime restants
Mount all disks now	AutoMounterSettings		Monte ducj i discs cum��
Location:	InfoWindow		Posizion:
Name	PoseView		Non
Kind:	InfoWindow		Gjenar:
contains	FindPanel		al conten
Open	FilePanelPriv		Vier��
Bitmap icon	AttributesView		Icone Bitmap
You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		No tu puedis sostitu�� une cartele cun une des s��s sot-cartelis.
Select���	VirtualDirectoryWindow		Selezione���
Name	Default Query Columns		Non
Unmount	ContainerWindow		Dismonte
Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Pare f��r une volte che al �� dismont��t
Searching for disks to mount���	StatusWindow		Da��r a cir�� discs di mont�����
Value	AttributesView		Val��r
Information	InfoWindow		Informazions
Error emptying Trash	FSUtils		Er��r tal disvued�� la scovacere
Opens with:	InfoWindow		Vier�� cun:
Size	QueryPoseView		Dimension
Disk mount	TrackerSettingsWindow		Monta�� discs
Type	AttributesView		Gjenar
Prompt	FSUtils		Domande
Error in regular expression:\n\n'%errstring'	PoseView		Er��r te espression regol��r:\n\n'%errstring'
Small bitmap icon	AttributesView		Icone bitmap pi��ule
Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		Cjat�� une aplicazion adate par vierzi il file?
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		No tu puedis sostitu�� une cartele o un colegament simbolic cuntun file.
(unknown)	InfoWindow		(no cognoss��t)
{0, plural, other{<# dates>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# datis>}}
Trailing \\.	libtracker		\\ ae fin.
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		Su %func\nal �� fal��t find_directory().\nMot��f: %error
Handles any file	OpenWithWindow		Al gjest��s cualsisei file
save text	FilePanelPriv		salve test
Raw data	AttributesView		D��ts gr��s
Preparing to move items���	StatusWindow		Da��r a pront�� il spostament dai elements���
Size	ContainerWindow		Dimension
Select���	ContainerWindow		Selezione���
Show shared volumes on Desktop	SettingsView		Mostre i volums condivid��ts sul Scritori
Size	PoseView		Dimension
matches wildcard expression	SelectionWindow		al coinc��t cu la espression cun matis (*)
Title	Bookmark Query Columns		Titul
Identify	ContainerWindow		Identifiche
Create link	ContainerWindow		Cree colegament
starts with	FindPanel		al tache cun
Replace	FSUtils		Sostitu��s
?+* follows nothing.	libtracker		?+* nol continue cun nuie.
Rectangle	AttributesView		Retangul
Move to	ContainerWindow		Sposte su
Status	Email Query Columns		St��t
New folder	FSUtils		Gnove cartele
Junk on end.	libtracker		Robate ae fin.
New Query	FindPanel		Gnove interogazion
system	B_SYSTEM_DIRECTORY		sisteme
Preparing to delete items���	StatusWindow		Da��r a pront�� la eliminazion dai elements���
Open %name with:	OpenWithWindow		Vier�� %name cun:
\"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" nol �� un eseguibil supuart��t.
You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		No tu puedis copi�� o spost�� la cartele lidr��s.
Plain text	AttributesView		Test sempli��
Capacity:	InfoWindow		Capacit��t:
File	ContainerWindow		File
Relation	OpenWithWindow		Relazion
Moving: 	StatusWindow		Spostament di: 
Select	SelectionWindow		Selezione
Select	InfoWindow		Selezione
OK	OpenWithWindow		Va ben
Include trash	FindPanel		Incl��t scovacere
Clean up	ContainerWindow		Met a puest
Modified	FindPanel		Modific��t
 (block size: 	InfoWindow		 (dimension bloc: 
Select all	QueryContainerWindow		Selezione dutis
Generate image thumbnails	SettingsView		Gjenere miniaturis di imagjins
Select���	FilePanelPriv		Selezione���
An item named '%filename%' already exists.	FSUtils		Un element clam��t '%filename%' al esist za.
preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		preferencis
Name	Person Query Columns		Non
Skip all	FSUtils		Salte ducj
Corrupted opcode.	libtracker		Opcode corot.
Atom	AttributesView		Atom
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%SizeProcessed di %TotalSize, %BytesPerSecond/s
Preparing to restore items���	StatusWindow		Da��r a pront�� il ripristinament dai elements���
Mount	ContainerWindow		Monte
{0, plural, other{<# rectangles>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# retangui>}}
Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Scritori
Corrupted pointers.	libtracker		Pontad��rs corots.
Link to:	InfoWindow		Colegament a:
Copy here	ContainerWindow		Copie chi
Character	AttributesView		Caratar
All disks	FindPanel		Ducj i discs
Affine transform	AttributesView		Trasformazion simile
Window	ContainerWindow		Barcon
%BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
Remove	FindPanel		Gjave
Company	Person Query Columns		Aziende
Recent documents	FavoritesMenu		Documents resints
Save as Query template:	FindPanel		Salve come model di interogazion
Edit templates���	TemplatesMenu		Modifiche modei���
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} other{# byte}}
8-bit integer	AttributesView		Int��r a 8 bit 
8-bit unsigned integer	AttributesView		Int��r cence segn a 8 bit
%s info	InfoWindow	window title	Informazions su %s
%capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used dopr��t -- %free libar)
Hide dotfiles	SettingsView		Plate i files .*
Trash	Model		Scovacere
Enable type-ahead filtering	SettingsView		Abilite filtri pe ricercje datilografant
copy	FSUtils	filename copy	copie
Location	OpenWithWindow		Posizion
Resize to fit	QueryContainerWindow		Adate
List folders first	SettingsView		Liste prime lis cartelis
Find	FSUtils		Cjate
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Un element clam��t \"%name\" al esist za in cheste cartele. Sostitu��lu cul colegament simbolic che si sta creant?
List view	ContainerWindow		Viodude a liste
Temporary	FindPanel		Temporani
Modified	QueryPoseView		Modific��t
Create relative link	ContainerWindow		Cree colegament relat��f
Owner	FilePermissionsView		Proprietari
Cancel	FSClipBoard		Anule
Modified	PoseView		Modific��t
Move to Trash	ContainerWindow		Sposte te Scovacere
All files and folders	FindPanel		Ducj i files e lis cartelis
Add-ons	ContainerWindow		Components adizion��i
Too many parenthesis.	libtracker		Masse parentesis.
Increase size	ContainerWindow		Aumente dimensions
\nShould this be fixed?	FSUtils		\nIsal il c��s di just��lu?
URL	Bookmark Query Columns		URL
Move	PoseView		Sposte
Floating point number	AttributesView		Numar in virgule mobile
Cancel	ContainerWindow		Anule
Attributes	ContainerWindow		Atrib��ts
Error deleting items	FSUtils		Er��r tal elimin�� i elements
Cut	ContainerWindow		Taie
Disks	Model		Discs
Create a Query template	FindPanel		Cree un model di interogazion
Size	FindPanel		Dimension
Window	FilePanelPriv		Barcon
OK	Email Query Columns		Va ben
Location	QueryPoseView		Posizion
Edit query	ContainerWindow		Modifiche interogazion
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}	InfoWindow		{0, plural, one{(# byte)} other{(# byte)}}
Previously mounted disks	AutoMounterSettings		Discs mont��ts in precedence
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		No tu puedis sostitu�� un file cuntune cartele o un colegament simbolic.
The target disk does not support creating links.	FSUtils		Il disc di destinazion nol supuarte la creazion di colegaments.
develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		disvilup
64-bit integer	AttributesView		Int��r a 64 bit
Cut more	ContainerWindow		Taie di plui
The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		Al �� necessari che il Tracker al sedi viert par viodi i barcons des informazions.
Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Preferencis dal Tracker
Read	FilePermissionsView		Leture
There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		Si �� present��t un er��r tal scrivi l'atrib��t.
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Se si cambie non a %target, %osName al poda��s funzion�� m��l!\n\nContinu�� pardabon?
Filesystem:	InfoWindow		Filesystem:
Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		Nol �� st��t pussibil vierzi \"%name\" (%error). 
Media parameter group	AttributesView		Grup di parametris multimedi��i
%name info	InfoWindow	InfoWindow Title	Informazions su %name
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Se si sposte la cartele home (ch�� person��l), %osName al podar��s funzion�� m��l!\n\nContinu�� pardabon?\n\nPar spost�� dist��s la cartele home, ten frac��t il tast Maiusc e f��s clic su \"Sposte\".
Property info	AttributesView		Informazions de propriet��t
Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		No tu puedis cre�� un colegament te Scovacere.
From	Email Query Columns		Di
Invert selection	QueryContainerWindow		Invert��s selezion
Open selection with:	OpenWithWindow		Vier�� selezion cun:
Preferences���	ContainerWindow		Preferencis���
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		Nol �� st��t pussibil vierzi \"%document\" parc�� che la aplicazion \"%app\" e je te Scovacere. 
Work Phone	Person Query Columns		Telefon di vore
Close	ContainerWindow		Siere
Get info	ContainerWindow		Oten informazions
MIME Type	AttributesView		Gjenar MIME
Show folder location in title tab	SettingsView		Mostre la posizion de cartele te lenghete dal titul
There was an error resolving the link.	Tracker		Si �� present��t un er��r tal risolvi il colegament.
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	FilePanelPriv		Si �� present��t un probleme cirint di salv�� te cartele specificade. Prove cuntun'altre.
{0, plural, other{<# values>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# val��rs>}}
Desktop	TrackerSettingsWindow		Scritori
Nested *?+.	libtracker		Nidific��t *?+.
Move	FSUtils	button label	Sposte
Clean up	DeskWindow		Met a puest
Group	FilePermissionsView		Grup
Could not find an application to open \"%name\" (%error). 	FSUtils		Nol �� st��t pussibil cjat�� une aplicazion par vierzi \"%name\" (%error). 
Internal error.	libtracker		Er��r interni.
Mini icon view	DeskWindow		Viodude a iconis pi��ulis
Geometric size	AttributesView		Dimension gjeometriche
contains	SelectionWindow		al conten
Replace	FilePanelPriv		Sostitu��s
is not	FindPanel		nol ��
Icon view	DeskWindow		Viodude a iconis
Mount settings���	ContainerWindow		Impostazions di monta�����
Keywords	Bookmark Query Columns		Peraulis cl��f
Media parameter web	AttributesView		Parametri multimedi��l web
Copy more	ContainerWindow		Copie ancjem��
by name	FindPanel		par non
Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		Mi displ��s, ma no tu puedis salv�� robis te lidr��s dal sisteme.
Restore	ContainerWindow		Ripristine
Location	ContainerWindow		Posizion
Warning space color	SettingsView		Col��r aree di avertiment
Skip	FSUtils		Salte
Text list	AttributesView		Liste di test
Used space color	SettingsView		Col��r dal spazi dopr��t
Cancel	FSUtils		Anule
Original name	ContainerWindow		Non origjin��l
Unknown	WidgetAttributeText		No cognoss��t
32-bit integer	AttributesView		Int��r a 32 bit
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		Il non specific��t al �� za dopr��t come non di une cartele. Par plas��, siel�� un altri non.
Modified	ContainerWindow		Modific��t
Mini icon view	ContainerWindow		Viodude a iconis pi��ulis
File	FilePanelPriv		File
Search	FindPanel		C��r
Modified:	InfoWindow		Modific��t ai:
Cancel	FilePanelPriv		Anule
Sorry, you cannot edit that attribute.	WidgetAttributeText		No tu puedis modific�� chest atrib��t.
Memory pointer	AttributesView		Pontad��r di memorie
Cancel	OpenWithWindow		Anule
Select���	DeskWindow		Selezione���
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	PoseView		Nol �� pussibil spost�� o elimin�� i files di un volum in dome-leture.
Edit name	FilePanelPriv		Modifiche non
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	FSUtils		Si �� present��t un er��r tal elimin�� \"%name\":\n\t%error
Resize to fit	ContainerWindow		Adate
Link \"%name\" to:	InfoWindow	File dialog title for new sym link	Coleghe \"%name\" a:
Mount server error	AutoMounterSettings		Er��r dal servid��r di monta��
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		Se si cambie non ae cartele home, %osName al funzionar�� m��l!\n\nContinu�� pardabon?\n\nPar cambi�� non dist��s ae cartele home (ch�� person��l), ten frac��t il tast Maiusc e f��s clic su \"Cambie non\".
Boolean	AttributesView		Boolean
Invert selection	FilePanelPriv		Invert��s selezion
Memory size	AttributesView		Dimension memorie
New folder	TemplatesMenu		Gnove cartele
 (broken)	InfoWindow		 (rot)
Replace all	FSUtils		Sostitu��s ducj
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported.	OpenWithWindow		La aplicazion \"%appname\" no supuarte il gjenar di document che si sta vierzint.\nContinu�� pardabon?\n\nSe si �� sig��rs che la aplicazion e supuarti il gjenar di document, al sar��s il c��s di contat�� l'aut��r de aplicazion par f�� in m��t che al declari il supuart form��l di chest gjenar di document.
Reverse order	ContainerWindow		Ordin contrari
Copying: 	StatusWindow		Da��r a copi��: 
Show navigator	SettingsView		Mostre navigad��r
Select all	DeskWindow		Selezione dut
Double-precision floating point number	AttributesView		Numar in virgule mobile a dople precision
Decrease size	ContainerWindow		Diminu��s dimensions
Recent queries	FindPanel		Interogazions resintis
Mount all	MountMenu		Monte ducj
Size	Default Query Columns		Dimension
Favorites	FavoritesMenu		Prefer��ts
<No recent items>	FavoritesMenu		<Nissun element resint>
Formula %formula	FindPanel	FindResultTitle	Formule %formula
Preparing to create links���	StatusWindow		Preparazion ae creazion dai colegaments���
Tracker status	StatusWindow		St��t dal Tracker
Handles any %type	OpenWithWindow		Al gjest��s cualsisei %type
The mount server could not be contacted.	AutoMounterSettings		Nol �� st��t pussibil contat�� il servid��r di monta��.
Query template	FindPanel		Model di interogazion
ends with	SelectionWindow		al fin��s cun
Open	OpenWithWindow		Vier��
You must have at least one attribute showing.	PoseView		Si scugne v�� almancul un atrib��t di mostr��.
Cut	FilePanelPriv		Taie
Finish: after several years	StatusWindow		Fin��t: dopo tancj agns
Favorites	FilePanelPriv		Prefer��ts
Point	AttributesView		Pont
You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		No tu puedis spost�� o copi�� i elements sui volums in dome-leture.
home	B_USER_DIRECTORY		home
Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Gn��fs Modei Tracker
Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Monta�� discs dilunc l'inviament
Don't automount	AutoMounterSettings		No sta mont�� in automatic
Node ref	AttributesView		Rif grop
Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		Nol �� st��t pussibil cjat�� la aplicazion \"%appname\"
Unmatched parenthesis.	libtracker		Parentesis no imbinadis.
Extended attribute	AttributesView		Atrib��t est��s
Unmatched brackets.	libtracker		Parentesis no imbinadis.
Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		Er��r %error cjariant il component adizion��l %name.
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode?	FSUtils		Si sta cirint di sostitu�� l'element:\n\t%name%dest\ncun:\n\t%name%src\n\nSostitu��lu cun chel che tu st��s %movemode?
Empty Trash	ContainerWindow		Disvuede la scovacere
no supporting apps	OpenWithWindow		nissune aplicazion supuartade
32-bit unsigned integer	AttributesView		Int��r cence segn a 32 bit
Preparing to empty Trash���	StatusWindow		Preparazions par disvued�� la Scovacere���
Deleting: 	StatusWindow		Eliminazion: 
the MIME settings	FSUtils		lis impostazions MIME
You can't move or copy the trash.	FSUtils		No tu puedis spost�� o copi�� la Scovacere.
label too long	PoseView		etichete masse lungje
Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Er��r tal cre�� il colegament a \"%name\".
Unknown	FilePermissionsView		No cognoss��t
Paste links	ContainerWindow		Tache colegaments
Restoring: 	StatusWindow		Ripristinament: 
The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Al �� necessari che il Tracker al sedi in esecuzion par stabil�� la stampadore predefinide.
calculating���	InfoWindow		da��r a calcol�����
Preferred for file	OpenWithWindow		Prefer��t par file
OK	AutoMounterSettings		Va ben
copying	FSUtils		copiant
Get info	FilePanelPriv		Oten informazions
MIME String	AttributesView		Stringhe MIME
Delete	ContainerWindow		Elimine
Execute	FilePermissionsView		Esecuzion
Show volumes on Desktop	SettingsView		Mostre volums sul Scritori
no	AttributesView		no
Recent folders	ContainerWindow		Cartelis resintis
Desktop	Model		Scritori
Select all	ContainerWindow		Selezione ducj
apps	B_APPS_DIRECTORY		aplicazions
Error calculating folder size.	InfoWindow		Er��r tal calcol�� la dimension de cartele.
Delete	FSUtils		Elimine
Duplicate	FilePanelPriv		Dupliche
Edit name	ContainerWindow		Modifiche non
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Nol �� st��t pussibil vierzi \"%document\" (Al mancje il simbul: %symbol). \n
ASCII Text	AttributesView		Test ASCII
Atom reference	AttributesView		Riferiment Atom
config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		configurazion
Error moving \"%name\".	FSUtils		Er��r tal spost�� \"%name\".
Select���	QueryContainerWindow		Selezione���
Open	ContainerWindow		Vier��
Settings���	MountMenu		Impostazions���
You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		No tu puedis but�� l'element(s) selezion��t(s) te scovacere.
Increase size	DeskWindow		Aumente dimensions
starts with	SelectionWindow		al tache cun
Any	AttributesView		Cualsisei
New	DeskWindow		Gn��f
Invert	SelectionWindow		Invert��s
Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		Cir�� cualchi altre aplicazion adate?
*+? operand may be empty.	libtracker		la cuantit��t de operazion *+? e podar��s jessi vueide.
(unknown)	AttributesView		(no cognoss��t)
Recent folders	FavoritesMenu		Cartelis resintis
Signed memory size	AttributesView		Dimension memorie cun segn
The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		Il non specific��t al �� illeg��l. Par plas��, siel�� un altri non.
of %items	StatusWindow		di %items
MIME Path	AttributesView		Percors MIME
less than	FindPanel		mancul di
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Er��r tal copi�� il file \"%name\":\n\t%error\n\nContinu��?
Creating links: 	StatusWindow		Creazion colegaments: 
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nol �� st��t pussibil vierzi \"%document\" cu la aplicazion \"%app\" (%error). 
Create %s clipping	PoseView		Cree ritai %s
Error moving \"%name\"	FSUtils		Er��r tal spost�� \"%name\"
To: %dir	StatusWindow		A: %dir
Paste layout	ContainerWindow		Tache disposizion
Cancel	Tracker		Anule
yes	AttributesView		s��
Make active printer	ContainerWindow		Rint ative la stampadore
Copy to	ContainerWindow		Copie su
Name	SelectionWindow		Non
Location	Default Query Columns		Posizion
by attribute	FindPanel		par atrib��t
Write	FilePermissionsView		Scriture
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Se si modifiche la cartele di sisteme o i siei contign��ts, no si rivar�� plui invi�� %osName!\n\nContinu�� pardabon?\n\nPar modific�� dist��s la cartele di sisteme o i siei contign��ts, ten frac��t il tast Maiusc e f��s clic su \"O sai ce che o f��s\".
Save	FilePanelPriv		Salve
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		Nol �� st��t pussibil vierzi \"%document\" cu la aplicazion \"%app\" (Librariis che a mancjin: %library). \n
Finish: %time	StatusWindow		Fin: %time
Messenger	AttributesView		Messaz��r
after	FindPanel		dopo
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}	AttributesView		{0, plural, one{<# byte di d��ts>} other{<# byte di d��ts>}}
Version	OpenWithWindow		Version
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Nol �� pussibil spost�� te Scovacere cualchidun dai elements selezion��ts. Elimin��ju dal dut? (Cheste operazion e sar�� permanente.)
The entered file name is too long.	FSUtils		Il non dal file inser��t al �� masse lunc.
Add printer���	ContainerWindow		Zonte stampadore���
On	FindPanel		Su
Permissions	ContainerWindow		Perm��s
Size:	InfoWindow		Dimension:
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Nol �� pussibil spost�� te Scovacere l'element selezion��t. Elimin��lu dal dut? (Cheste operazion e sar�� permanente.)
Copy	ContainerWindow		Copie
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		Mi displ��s, l'atrib��t 'Character' nol pues contign�� un glif a plui byte.
Open parent	VirtualDirectoryWindow		Vier�� nivel superi��r
And	FindPanel		E
Palette-indexed picture	AttributesView		Imagjin cun palete intabelade
multiple disks	FindPanel		plui discs
Drawing pattern	AttributesView		Trame
File offset	AttributesView		Deviazion file
Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Non = %name
Subject	Email Query Columns		Ogjet
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Er��r tal copi�� la cartele \"%name\":\n\t%error\n\nContinu��?
You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		No tu puedis cre�� un colegament ae cartele lidr��s.
Select all	FilePanelPriv		Selezione dut
Other	FilePermissionsView		Altri
Automatic disk mounting	AutoMounterSettings		Monta�� automatic dai discs
parent folder	NavMenu		cartele superi��r
Create link here	ContainerWindow		Cree colegament ach��
Force identify	ContainerWindow		Sfuarce identificazion
no items	CountView		nissun element
Time	AttributesView		Ore
Disks	DirMenu		Discs
Query name:	FindPanel		Non interogazion:
Open parent	ContainerWindow		Va ae cartele superi��r
Find���	ContainerWindow		Cjate���
moving	FSUtils		spostant
Single window navigation	SettingsView		Navigazion a barcon ugnul
greater than	FindPanel		plui grant di
Add	FindPanel		Zonte
Created:	InfoWindow		Cre��t ai:
Edit Query template	FindPanel		Modifiche model di interogazion
Save query as template���	FindPanel		Salve interogazion come model���
All disks	AutoMounterSettings		Ducj i discs
link	FSUtils	filename link	colegament
16-bit unsigned integer	AttributesView		Int��r cence segn a 16 bit
Proceed	FSUtils		Proc��t
Edit favorites���	FilePanelPriv		Modifiche prefer��ts���
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		No tu puedis spost�� une cartele dentri se stesse o cualsisei altre des s��s sot-cartelis. 
New	ContainerWindow		Gn��f
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		Si scugne strissin�� e mol�� i elements suntune des iconis dai discs, tal barcon \"Disks\".
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Se si modifiche %target, %osName al funzionar�� m��l!\n\nContinu�� pardabon?
Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		No tu puedis copi�� i elements te Scovacere.
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Cualchi element al esist za in cheste cartele cui stes non di chei che si sta %verb.\n \nSostitu��ju cun chei che si sta %verb o domand�� par ogniun di l��r?
When	Email Query Columns		Cuant
Object	AttributesView		Ogjet
Paste	ContainerWindow		Tache
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Un element clam��t \"%name\" al esist za in cheste cartele e al podar��s contign��\nelements cui stes nons. Sostitu��ju cun chei contign��ts te cartele che si sta %verb?
Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Impussibil dismont�� il volum di inviament \"%name\".
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Nol �� st��t pussibil \"%document\" cu la aplicazion \"%app\" (Al mancje il simbul: %symbol). \n
New folder	ContainerWindow		Gnove cartele
Name	OpenWithWindow		Non
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	FSUtils		Al �� vign��t f��r un probleme cirint di sostitu�� \"%name\". Al �� pussibil che l'element al sedi viert o ocup��t.
Windows	TrackerSettingsWindow		Barcons
Show space bars on volumes	SettingsView		Mostre sbaris dal spazi sui volums
Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		Nol �� st��t pussibil inzorn�� i perm��s dal file \"%name\". %error
Decrease size	DeskWindow		Diminu��s dimensions
Emptying Trash��� 	StatusWindow		Da��r a disvued�� la scovacere��� 
{0, plural, one{for # file} other{for # files}}	InfoWindow		{0, plural, one{par # file} other{par # files}}
Revert	TrackerSettingsWindow		Ripristine
trash	B_TRASH_DIRECTORY		scovacere
%ld �� %ld	DeskWindow	The '��' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld �� %ld
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Se si sposte la cartele di sisteme o il so contign��t, no si rivar�� plui a invi�� %osName!\n\nContinu�� pardabon?\n\nPar spost�� dist��s la cartele di sisteme o il so conting��t, ten frac��t il tast Maiusc e f��s clic su \"Sposte\".
Close all in workspace	ContainerWindow		Siere dut tal spazi di lav��r
Corrupted expression.	libtracker		Espression corote.
Network address	AttributesView		Direzion di r��t
Finish: %time - %finishtime left	StatusWindow		Completament: %time - %finishtime ancjem��
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		Nol �� st��t pussibil vierzi \"%document\" (A mancjin librariis: %library). \n
Create relative link here	ContainerWindow		Cree colegament relat��f ach��
Copy	FilePanelPriv		Copie
All Haiku disks	AutoMounterSettings		Ducj i discs Haiku
Close all	ContainerWindow		Siere dut
Paused: click to resume or stop	StatusWindow		In pause: f�� clic par ripi�� il lav��r o ferm��
Name	QueryPoseView		Non
Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		Er��r %error cjariant il component adizion��l %name.
Does not handle file	OpenWithWindow		Nol gjest��s il file
E-mail	Person Query Columns		E-mail
Arrange by	ContainerWindow		Ordene par
Attributes	AttributesView		Atrib��ts
Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Mi displ��s, salv�� plui di un element nol �� permet��t.
64-bit unsigned integer	AttributesView		Int��r cence segn a 64 bit
Move here	ContainerWindow		Sposte chi
the config folder	FSUtils		la cartele di configurazion
Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Nol �� st��t pussibil cre�� une gnove cartele
MIME Signature	AttributesView		Firme MIME
Select all	VirtualDirectoryWindow		Selezione dut
%ld �� %ld	ContainerWindow	The '��' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld �� %ld
Rename	FSUtils	button label	Cambie non
Clean up all	ContainerWindow		Met a puest dut
Add current folder	FilePanelPriv		Zonte cartele atu��l
Description:	InfoWindow		Descrizion:
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		Elimin�� pardabon i elements selezion��ts? Cheste operazion e sar�� permanente.
Grayscale picture	AttributesView		Imagjin a scjale di gr��s
Mount	DeskWindow		Monte
ends with	FindPanel		al fin��s cun
Show Disks icon	SettingsView		Mostre icone discs
Outline selection rectangle only	SettingsView		Dome il retangul di selezion dal contor
by formula	FindPanel		par formule
Resize to fit	VirtualDirectoryWindow		Ridimensione par adat��
Move to Trash	FilePanelPriv		Sposte te Scovacere
is	FindPanel		al ��
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		Se si cambie non ae cartele di sisteme o al so contign��t, no si rivar�� plui a invi�� %osName!\n\nContinu�� pardabon?\n\nPar cambi�� non dist��s ae cartele di sisteme o al so contign��t, ten frac��t il tast Maiusc e f��s clic su \"Cambie non\".
Permissions	FilePermissionsView		Perm��s
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" al �� un eseguibil de vecje maniere. Si pree di otign�� une version inzornade de aplicazion o di torn�� a compil��le.
Only the boot disk	AutoMounterSettings		Dome il disc di inviament
Message	AttributesView		Messa��
Modified	Default Query Columns		Modific��t
Default application	InfoWindow		Aplicazion predefinide
Untitled bitmap	PoseView		Bitmap cence non
matches regular expression	SelectionWindow		al coinc��t cu la espression regol��r
Invert selection	ContainerWindow		Invert��s selezion
Close	VirtualDirectoryWindow		Siere
Monochrome picture	AttributesView		Imagjin monocromatiche
Real name	ContainerWindow		Non re��l
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	FSUtils		Nol �� st��t pussibil vierzi \"%name\". Il file al �� st��t segn��t par er��r come eseguibil. 
Go to parent	FilePanelPriv		Va ae cartele superi��r
Save	FindPanel		Salve
Name	FindPanel		Non
Cancel	WidgetAttributeText		Anule
Memory corruption.	libtracker		Coruzion de memorie.
Expression too long.	libtracker		Espression masse lungje.
Color	AttributesView		Col��r
Copy layout	ContainerWindow		Copie disposizion
Duplicate	ContainerWindow		Dupliche
16-bit integer	AttributesView		Int��r a 16 bit
Untitled clipping	PoseView		Ritai cence non
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Il file \"%name\" al esist za te cartele specificade. Sostitu��lu?
, indexed	InfoWindow		, cun tabele
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Si �� di strissin�� e mol�� i elements suntune des iconis dai discs, tal barcon \"Disks\".
Version:	InfoWindow		Version:
OK	PoseView		Va ben
Add-ons	DeskWindow		Components adizion��i
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?	PoseView		Sig��rs di spost�� o copi�� i elements selezion��ts su cheste cartele?
Find	FindPanel		Cjate
Empty folder	NavMenu		Cartele vueide
Defaults	TrackerSettingsWindow		Predefin��ts
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Mi displ��s, ma nol �� vonde spazi libar sul volum di destinazion par copi�� i elements selezion��ts.
True-color picture	AttributesView		Imagjin a col��rs re��i
Add-ons	FilePanelPriv		Components adizion��i
Alignment	AttributesView		Inliniament
Move to Trash	FSUtils		Sposte te Scovacere
Handles %type	OpenWithWindow		Al gjest��s %type
Cancel	PoseView		Anule
Delete	PoseView		Elimine
Media parameter	AttributesView		Parametri multimedi��l
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Se si modifiche la cartele home (ch�� person��l), %osName al funzionar�� m��l!\n\nContinu�� pardabon?\n\nPar modific�� dist��s la cartele home, ten frac��t il tast Maiusc e f��s clic su \"O sai ce che o f��s\".
Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		No tu puedis copi�� i elements inte Scovacere.
Invert selection	VirtualDirectoryWindow		Invert��s selezion
New folder	FilePanelPriv		Gnove cartele
{0, plural, one{# item} other{# items}}	CountView	Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\"	{0, plural, one{# element} other{# elements}}
Name	AttributesView		Non
Invalid bracket range.	libtracker		Interval des parentesis no valit.
the settings folder	FSUtils		la cartele des impostazions
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Se si sposte %target, %osName al podar��s funzion�� m��l!\n\nContinu�� pardabon?
Create a Query	FindPanel		Cree une interogazion
Close	QueryContainerWindow		Siere
I know what I'm doing	FSUtils	button label	O sai ce che o f��s
Preparing to copy items���	StatusWindow		Da��r a pront�� la copie dai elements���
%lld B	WidgetAttributeText	The filesize symbol for byte	%lld B
Entry ref	AttributesView		Rif v��s
Icon view	ContainerWindow		Viodude a iconis
The entered folder name is too long.	FSUtils		Il non de cartele inser��t al �� masse lunc.
Name	ContainerWindow		Non
Preferred for %type	OpenWithWindow		Prefer��t par %type
Free space color	SettingsView		Col��r spazi libar
OK	FSUtils		Va ben