8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8021122: Not all callables are handled for toString and other function valued properties
Reviewed-by: attila, hannesw, jlaskey