8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8017046: Cannot assign undefined to a function argument if the function uses arguments object
Reviewed-by: hannesw