8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8013131: Various compatibility issues in String.prototype.split()
Reviewed-by: lagergren, jlaskey