8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8027700: function redeclaration checks missing for declaration binding instantiation
Reviewed-by: jlaskey, lagergren