8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8016518: Parsing of octal string escapes is broken
Reviewed-by: sundar, lagergren